Je
m’appelle Butterfly. Ce n’est pas très commun
comme nom, mais c’est comme ça que ma chère
mère m’a nommée…Non, Butterfly
avec deux ‘‘t’’ ne veux
pas dire ‘‘papillon’’… Là encor,
c’est ma mère qui ne voulait pas que ce soit la
même orthographe que papillon… Mais passons.
J’ai 19ans, je vis seule depuis
mes 18ans, j’étais prête, j’ai – pour
l’instant – bien réussi ma vie. J’aide les
gens qui en ont besoin, j’agis, je ne fait pas que
répondre au téléphone, je vais sécher leurs
larmes directement. Un boulot social, qui me plait, qui me rend
utile, qui rend les gens heureux autour de moi…
Et
pourtant, je suis seule…
J’ai été adoptée à
l’âge de 3ans par une cousine éloignée de ma
mère… Nous avons eu un accident de voiture, elle
n’a as survécu, mais moi, l’enfant de 3 ans,
j’ai survécu, et Angéla m’a recueillie et
adoptée… Ma mère s’appelait Katrin… De
mon père, je ne sais rien, personne ne sait rien…il ne
serait même pas au courant de mon existence d’après
Angéla…
Je sais
jouer de – presque – n’importe quel instrument de
musique… Angéla dit que c’est dans les gènes,
que ma mère était elle aussi comme
ça…
‘‘ - Bonjour
Butterfly…
-
Mélanie…racontes-moi ;
- C’est ma faute, si je
n’étais pas née, rien de tout ça ne serait
arrivé…
- Mais Tania n’aurait
jamais retrouvé Winry. Winry aurait totalement disparue,
laissant place à Temari…
- Mais pourquoi
alors ?
- Il y a des choses dans la vie
que nous ne pouvons pas changer, mais dis-toi ça… Tania
a été le plus heureuse avec toi… Sans toi, elle
n’aurait peut-être pas survécu longtemps…elle
aurait déprimé rapidement…mais tu étais
là. Tu es la plus belle chose qui lui soit arrivée, elle
a donné sa vie pour toi, soit fière d’elle, soit
fière d’être sa fille, de vivre grâce à
elle, ne l’oublie pas, racontes ton histoire à tes
filles, dis-leur qu’elles doivent se battre pour
défendre leurs idées, comme Tania l’a
fait !
- Merci Butterfly… Tu es
jeune, mais tu en sais plus que moi sur ce point-là… Si
un jour tu as besoin, ma porte t’est
ouverte…
- Rentres chez toi, dis-leur,
à tous, combien tu les aimes, elle va avoir 17 ans,
racontes-lui, expliques-lui, demandes-lui d'être fière
d'être fière d'avoir le prénom de sa
grand-mère, et n'oublie pas Thomas, Tania ne voudrait pas que
l'on oublie celui qui s'est sacrifié pour qu'elle essaye de
trouver une alternative…
- Je ne te remercierais jamais
assez pour ça Butterfly…''
Mélanie a toujours eu du
mal à cette époque de l'année, dans quelques
semaines, ce sera son, anniversaire, et donc celui de la mort de
Tania. Nous nous sommes rencontrées pas hasard il y a 5 ans,
elle déprimait, elle le cachait à ses proches, je suis
allée la voir, je lui ai demandé de me raconter son
histoire, elle l'a fait, je lai rassurée, je lui ai
remonté le moral, puis elle a relevé la tête, et
elle a vu que j'étais une gamine, elle m'a remercié, et
je lui ai demandé de m'appeler dès que le moral
n'était plus là. Depuis ce jour, nous sommes devenues
amies, je me suis aussi liée d'amitié avec Tania, son
ainée, qui a deux ans de moins que moi…
Ce jour-là, j'avais
prévu de me rendre à l'improviste chez Angéla. Mais
je ne suis pas arrivée au bon moment…
''-Tu te fous de moi ? Tu ne lui
as jamais dit ?
- Non, et alors ? Elle vit
très bien ainsi…
- Dans le mensonge? Je ne
pensais pas ça de toi…''
Angéla parlait avec Arnaud, son frère, mon
oncle en quelque sorte… J'étais presque sûre que
j'étais concernée d'une manière ou d'une autre,
c'était toujours à mon sujet qu'ils se disputaient le
plus.
''- Elle a le droit de savoir,
Angéla !"
Ne voulant pas qu'ils me
découvrent, je décidai de refaire mon entrée de
façon à être remarquée.
"-Salut tout le monde, je viens
vous faire un p'tit coucou ! Oh, coucou Arnaud, comment vas-tu
?
- Très bien et toi ? Tu
rayonnes !
- Merci, vous êtes
occupés peut-être, je repasserais, ce n'est pas
grave…
- Non, reste ma puce, j'avais
prévu de profité de la présence d'Arnaud pour
t'inviter ce soir, mais puisque tu es déjà
là…"
Je voulais savoir de quoi ils
parlaient, pour cela, je pris une initiative que je n'aurais pas
dut…
"- Est-ce que vous avez quelque
chose à me dire, quelque chose que je devrais savoir
?
- Pourquoi demandes-tu cela ?"
Angéla paraissait désorientée.
"-Je…je crois…que
je…voudrais…retrouver mon père…"
Je savais que j'avais prononcé les mots qu'il ne fallait pas,
et rien qu'en connaissant l'histoire de Mélanie, je savais que
c'était une mauvaise idée, qu'il fallait laisser les
choses telles qu'elles étaient… Mais Angéla
réagissais étonnamment bien.
"- Tu es sûre que c'est ce
que tu veux ?
- Oui, Angéla, c'est
important pour moi. J'ai vu Mélanie aujourd'hui et je me suis
rendue compte que si mon père était comme Tim, je
voudrais le savoir, s'il était comme Thomas, je le voudrais
aussi…
- Je comprends, il st temps que
tu sache…mais, je te préviens, c'est une mauvaise
idée…tu risques de découvrir des choses que tu
préfèrerais ignorer !
- Je prends le risque
!
- Tu as raison, et rassures-toi,
nous n'allons pas te faire courir après des énigmes
incompréhensibles, parce que l'auteur n'est pas capable de
taper une phrase ayant un sens sur un clavier, en utilisant Works,
comme pour Tatsumi… Non, nous on va tout te dire d'une
traite, un peu comme Tania l'a fait pour
Mélanie…
- Arnaud ! S'il te plait, ne
commence pas à critiquer la créa', tu risque de te
retrouver dans la peau de l'abru** de service dans une autre
histoire sinon !
- Mais non, elle sait très
bien que je la taquine !
- Et moi dans tout ça ? Oui
désolé… Hum hum
- Vas-y racles-toi la gorge,
j'ai tout mon temps de toute façon…
- Toutes les familles ont un
secret, qu'il soit important où non, qu'il soit difficile ou
non, elles en ont toutes un… Tu es la mieux placée pour
comprendre les secrets de chacune, tu les écoutes jours
après jours, c'est celui de Mélanie qui t'a poussée
à venir…
- La vérité n'est pas
toujours facile à entendre, certains y arrivent, d'autres
non.
- Mais tu as le droit de
savoir…que ta vie a été bâtie sur le
MENSONGE…"
Arnaud marqua un temps
d'arrêt, pour être sûr que je tenais le
coup…puis il continua…
"- Ta mère N'EST PAS morte
dans un ACCIDENT de voiture, ton père
connaissait très bien ton existence, il a même
assisté à ta naissance, puis il a dut partir, pour
revenir le jour du présumé "ACCIDENT"…
- Ta mère était seule,
elle ne savait pas comment t'élever. Elle a emprunté de
l'argent aux mauvaises personne, elle a entendu des choses qu'elle
ne devait pas, ils devaient l'éliminer…
- Quand ton père est
rentré, deux hommes menaçaient de te tuer et un
troisième de tuer Katrin… Il a composé un
numéro préenregistré sur son portable –
discrètement – puis il a foncé sur les deux
molosses qui te retenaient. Il en a abattu un, l'autre l'a tué
en essayant de te tuer toi…
- Ta mère s'est jetée
sur son corps immaculé de sang, au même moment, deux
personnes sont entrées, elle ne les a pas vu, les deux hommes
non plus, ils ont de nouveau essayé de te tuer, mais cette
fois-ci, quatre détonations ont retenties, trois corps sont
tombés. Ta mère s'est interposée pour te sauver, les
deux balles sont arrivées dans sa poitrine, elle suffoquait,
les deux bandits étaient morts d'une balle dans la
tête… Les inconnus se sont avancés vers vous, ta
mère a eu le temps de leur montrer une caméra avant de
mourir, elle a ajouté "Prenez bien soin de ma petite
Butterfly"
- Tu avais tout vu, tu pleurais,
tu criais, tu leur a montré la salle d'enregistrement en leur
demandant pourquoi ils avaient tué ta mère et qui
était l'homme qu'elle appelait "Chéri". Ils ont
répondu à toutes tes questions, t'ont demandé
d'être forte, t'ont dit que tes parents étaient
vengés, qu'ils avaient ce qui leur fallait…
- Puis, ils t'ont demandé
si tu voulais venir vivre avec eux, tu leur as dit que
oui…"
Angéla marqua un nouveau temps de pause, histoire d'être
sûre que j'étais toujours avec eux. C'est moi qui coupa
ce long silence de mort.
"- C'était vous deux
?
- Oui, ton père, Allan, a
composé mon numéro, celui que je lui avais demandé
de composé si, un jour, il avait besoin d'aide
d'urgence…
- Arnaud est venu me
cherché, la suite tu la connais…
- Pourquoi
avais-je oublié ?
- Au bout de quelques jours, tu
n'en pouvais plus de refaire ce même cauchemar où tu les
voyais mourir, tu n'avais que 3ans, j'ai appelé un
spécialiste qui a arrangé la vérité dans ton
esprit…
- Pourquoi seulement maintenant
?
- Parce qu'Angéla ne
voulait pas que tu revives ça encore et encore, j'ai
respecté son choix, tu allais bien, tu aidais les autres,
comme si tu avais toi aussi connu ça – ce qui était
le cas, bien que tu l'ignorais… Tu es partie, j'ai
estimé que tu aurais dut savoir depuis le jour où tu es
partie…"
This is the
way you left me I'm not
pretending
No hope, no
love, no glory, no Happy Ending
This is the
way that we love, like it's
forever
Then live the
rest of our life, but not
together
C'est comme ça que tu m'as
quitté, je ne fait pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire,
pas de fin heureuse
C'est comme ça que nous nous aimons,
comme cela pour toujours
Alors vivons le reste de nos vie, mais pas
ensemble
Je suis partie en courant, sentant les larmes monter, ma vie
était bâtie sur un mensonge, rien n'était vrai, ils
ont tout inventé. J'ai toujours senti un vide en moi, toujours
ressenti le besoin d'écouter, d'aider les gens, j'avais fait
ce cauchemar l'autre jour…en réalité, c'est ce qui
s'est passé le jour où mes parents sont morts… J'ai
assisté à leur mort, comment…pourquoi…je ne
veux plus rien…j'ai envie de les rejoindre…je ne suis
pas heureuse…l'ai-je seulement déjà été
?
Wake up in the
morning, stumble on my life
Can't get no
love without sacrifice
If anything
should happen, I guess I wish you
well
A little bit
of heaven, but a little bit of
hell
Je me réveille le matin,
trébuchant sur ma vie
Il ne peut y avoir d'amour sans
sacrifices
Si quelque chose doit arriver, je crois
que j'espèrerais que tu ailles bien
Un petit coin de paradis, mais avec un
petit coin d'enfer
Je n'avais envie de rien, je
voulais être seule qu'on me serre dans ses bras, je sombrais,
je tombais…cette sensation de vide autour de soit…je
l'avais déjà ressentie…quand ils sont
morts…je croyais je j'étais morte, puis j'ai vu ce
papillon, je l'ai suivit, il m'avait conduite
jusqu'à la lumière…Angéla et Arnaud
étaient là… Chaque fois que je sombrais, le
papillon était là, il me conduisait vers la lumière,
et quand j'ouvrais les yeux…Angéla ou Arnaud
étaient là…
This is the hardest story that I've never
told
No hope, or love, or
glory
Happy endings gone forever
moreI feel as if I
feel as
If I'm
wastin'
And I'm wastin'
everyday
C'est l'histoire la plus dure que j'ai
jamais raconté
Pas d'espoir, ni d'amour, ni de
gloire
Une fin heureuse va toujours plus
loinJe me sens comme si j'étais
perdu
Et je me pers tous les
jours
Mais aujourd'hui, je suis seule,
je sombre, le papillon n'est pas là…et je n'ouvre pas
les yeux… Je ne trouve pas la lumière…
This is the way you left me I'm not
pretending
No hope, no love, no glory, no Happy
Ending
This is the way that we love, like it's
forever
Then live the rest of our life, but not
together
2 heures du matin, quelque chose me trotte
dans la tête
Je n'arrive pas à trouver le sommeil
je continue à tourner en rond
Si je fais semblant que tout allait
bien
Je pourrais dormir, je pourrais penser que
nous continuons ensemble
C'est l'histoire la plus dure que j'ai
jamais raconté
Pas d'espoir, ni d'amour, ni de
gloire
Une fin heureuse va toujours plus
loinJe me sens comme si j'étais
perdu
Et je me pers tous les
jours
C'est comme ça que tu m'as
quitté, je ne fait pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire,
pas de fin heureuse
C'est comme ça que nous nous aimons,
comme cela pour toujours
Alors vivons le reste de nos vie, mais pas
ensemble
Un peu d'amour
Je me sens perdu et je me perds tous les
jours
C'est comme ça que tu m'as
quitté, je ne fait pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire,
pas de fin heureuse
C'est comme ça que nous nous aimons,
comme cela pour toujours
Alors vivons le reste de nos vie, mais pas
ensemble
This is the way you left me I'm not
pretending
No hope, no love, no glory, no Happy
Ending
, 
D, 
((, 
), 
